L'enregistrement d'une marque (RTZ) à l'étranger est toujours d'actualité. Selon l'art. 1507 du Code civil, les citoyens de la Fédération de Russie et les personnes morales peuvent enregistrer une marque (TM) à l'étranger ou internationale (MR).
MRTZ
Il existe deux manières d’enregistrer les savoirs traditionnels à l’étranger:
1) Lors de la soumission d’un ensemble de documents à l’Office des brevets (national ou régional) de chaque État.
Vous devrez payer pour les services de traduction, respecter les délais fixés par le cadre législatif de chaque pays étranger et rémunérer les mandataires en brevets employés dans ces pays. Mais il n'est pas nécessaire d'avoir un enregistrement national de la marque.
2) Lors de l'utilisation du mécanisme du Protocole de Madrid pour protéger la marque dans des pays étrangers.
L'ensemble de documents est soumis au Bureau international de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (WIPO IB, ou WIPO en anglais, OMPI en français). Pour ce faire, vous devez disposer d'un enregistrement national des savoirs traditionnels, mais une demande est établie, il n'est pas nécessaire d'impliquer des traducteurs et des conseils en brevets, mais vous devez également respecter des exigences distinctes pour chaque pays.
La séquence de mise en œuvre de la ZRTM
Une demande d'enregistrement de documents peut être déposée plusieurs mois après l'envoi d'un ensemble de documents, accompagnée d'une demande d'enregistrement national de savoirs traditionnels. En Russie, comme dans tout autre État, une demande d'enregistrement auprès du BI de l'OMPI doit obligatoirement être examinée par un service gouvernemental du pays (dans la Fédération de Russie - Rospatent).
Selon le système de Madrid concernant l’enregistrement international des marques, une demande (formulaire MM-2) est présentée par l’intermédiaire du bureau de l’organisme habilité. Dans chacun des pays, un tel organisme est considéré comme une agence régionale ou nationale. Après avoir rempli le formulaire d'enregistrement pour TM sous la forme de MM-2, contient généralement les données suivantes:
- le nom du pays d'origine de la marque (pour l'État partie au Protocole de Madrid sur l'enregistrement international des marques);
- coordonnées, nom et autres informations sur le demandeur ou son représentant (personne physique ou morale);
- image réelle du logo de la marque (TM), sa combinaison de couleurs, translittération des traductions de toutes les inscriptions du logo en français, anglais et espagnol;
- description complète des savoirs traditionnels;
- une indication de la protection des éléments de marque individuels;
- les produits et services désignés par la marque soumise à l'enregistrement et leur classification conformément à la Classification internationale des produits et des services (IKTU);
- une liste des noms et des classes de produits et services à protéger, ainsi qu'une liste des pays parties au protocole sur lesquels ils devraient être enregistrés;
- signatures du déposant ou de son mandataire.
Dans une application typique, l'une des trois langues peut être sélectionnée: français, anglais, espagnol - pour le Protocole de Madrid, et uniquement le français - pour l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques. Les documents relatifs à la légalité de l'utilisation de divers éléments de la marque ne nécessitent pas de légalisation et de certification par les services spécialisés des pays participant au Protocole (à l'exception de la confirmation de l'origine du service concerné).
Dans les douze mois suivant le dépôt de la demande, chaque pays indiqué dans celui-ci peut refuser d'enregistrer T3 en raison de son incompatibilité avec son droit interne.En l'absence de telles objections, la marque acquiert le statut de marque protégée dans tous les États prescrits dans le document.
Termes standard de MRTZ
La durée de protection des marques de commerce n'est pas limitée, mais dans le cadre des systèmes nationaux et internationaux d'enregistrement des marques, elle devrait être renouvelée après un certain délai. La procédure d'extension de l'enregistrement d'une marque est nécessaire pour poursuivre la protection dans les pays indiqués dans la demande. Sinon, la marque pourrait être occupée par une autre organisation et le droit de l'utiliser dans des pays étrangers sera limité.
À partir de l’acquisition du statut de personne protégée, la durée habituelle de l’enregistrement international des marques est de dix ans. Il peut être prolongé d'autant, et le nombre de ces extensions n'est pas limité. Les possibilités de prolongation de la durée de la zone de gestion résidentielle sont privées de l’organisation, qui a été liquidée à cette date. Six mois avant la date limite, le Bureau international envoie un avis écrit au titulaire du droit d'auteur ou à son mandataire concernant la date exacte d'achèvement de l'enregistrement international de TM. Pour le prolonger de la fin de la période précédente, il est nécessaire de payer le montant des taxes principales (taxe de l'office des brevets de chaque pays), additionnelles (pour 4 classes de biens et services ultérieurs) et additionnelles (pour la création de chaque pays supplémentaire).
L'enregistrement international des marques dépend de l'enregistrement national pour une période de cinq ans. Une fois ce délai écoulé à compter de la réception du MR dans les pays indiqués dans la demande, il ne dépend plus de l’enregistrement national. À partir de ce moment, le titulaire du droit d'auteur a le droit de ne pas payer de frais à l'agence nationale pour le renouvellement de la période de validité de la MT pour les dix prochaines années, il peut également enregistrer un autre titulaire du droit d'auteur et effectuer des transactions avec le droit exclusif de propriété de la marque.
Frais RTZ
Selon «l'accord sur le CIGS» adopté à Nice en 1957, les produits et services sont regroupés en 45 classes (34 d'entre elles pour les produits et 11 pour les services). MKTU est requis pour l'enregistrement MS Cela facilite grandement l'utilisation ultérieure des savoirs traditionnels et l'examen de la demande.
La taxe composite acceptée pour le paiement est calculée en fonction des classes de la CIGG et du nombre de pays pour la zone de gestion des risques de guerre.
La taxe internationale payée par les organisations lors de l’enregistrement de savoirs traditionnels comprend:
- service de base;
- droit appelé additionnel (obligé de payer pour chaque classe supplémentaire (plus de trois) de MKTU);
- supplément (pour chaque pays ajouté pour enregistrer la protection des savoirs traditionnels).
Système RTZ de Madrid
La base de ce système a commencé à être posée en 1891 et est toujours régie par 2 traités internationaux: la Convention de Madrid sur l'enregistrement international des marques et son protocole. Le système de Madrid (MC) compte plus de 90 États (énumérés sur le site Web officiel de l’OMPI). Tout pays partie à la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle peut devenir partie au Protocole ou à l'Arrangement de Madrid. Les organisations intergouvernementales qui, sous certaines conditions, peuvent adhérer au Protocole de Madrid peuvent également devenir parties.
Le protocole, par rapport à l'accord, présente un certain nombre de différences et a donc été signé par davantage de pays. Il introduit les modifications suivantes au système MRTZ de Madrid:
- la demande internationale a commencé à reposer non seulement sur l'enregistrement national de la marque, mais également sur la demande d'enregistrement (nationale) de base;
- le nombre de langues pour postuler a augmenté: l'anglais et l'espagnol ont été ajoutés au français;
- le délai d'examen d'une demande internationale distincte dans chaque pays déterminé est passé à 18 mois au lieu d'un an correspondant à l'Arrangement de Madrid;
- à la demande de l’office des brevets du pays dans lequel le TM a été utilisé pour la première fois pendant une période de cinq ans à compter de la date de réception de l’enregistrement national, l’enregistrement national peut être transformé en applications nationales (régionales) des pays participants de l’enregistrement international actuel.
Afin de se faire une idée des avantages de la procédure d’enregistrement international des marques selon la procédure de Madrid, il convient de comprendre le mécanisme de son action. Le titulaire de la marque soumet une demande de protection internationale de la marque à l'office des brevets de son pays, indique la liste des États dans lesquels il envisage d'établir une protection juridique de la marque. Pour soumettre une telle demande à WIPO IB, 3 formulaires ont été développés:
- MM-1 - s'applique si tous les États sélectionnés par le demandeur sont devenus parties à l'Arrangement de Madrid;
- MM-2 - utilisé si tous les pays sélectionnés par le demandeur ont signé le Protocole de Madrid (sans tenir compte de la ratification de certains d'entre eux par l'Arrangement de Madrid);
- MM-3 - est utilisé si la liste des États sélectionnés par le demandeur comprend au moins un pays lié uniquement par l'Arrangement ou uniquement par le Protocole (sans tenir compte également du lien avec l'Arrangement de Madrid).
Ensemble installé de documents pour l'envoi d'applications à MRTZ
Les documents nécessaires au dépôt d’une demande d’enregistrement international de marques auprès de Rospatent par les citoyens de la Fédération de Russie sont les suivants:
- un questionnaire d'un avocat ou d'un propriétaire de MT demandant l'enregistrement d'un intérêt international auprès de WIPO IB;
- demande de l'assistant ou du détenteur du droit d'auteur de l'enregistrement national sous la forme et dans la langue requises;
- copie du document relatif au paiement de la taxe internationale transférée sur le compte de l’OMPI IB;
- Scan du document sur le paiement de la taxe de dépôt, certifié par un conseil en brevets ou un demandeur.
Mécanisme d'examen des demandes MRTZ à l'OMPI IB
Après la procédure de vérification par les autorités nationales, la demande de canaux de communication électroniques classifiés est reçue par le bureau international de l’OMPI situé à Genève en Suisse. Le Bureau procède à un examen indépendant de la demande pour s’assurer du respect de toutes les exigences établies, y compris du montant du paiement de la taxe pour MRTZ. En outre, la marque est enregistrée: les informations à ce sujet sont publiées dans le bulletin officiel. Ensuite, après avoir entré des informations à ce sujet dans le registre international, le certificat de MRTZ est envoyé au titulaire de la marque et aux pays indiqués dans la demande. Les départements des États déclarés procèdent à un examen et déterminent l'étendue de la protection des savoirs traditionnels pouvant être fournie pour une MT individuelle dans chaque pays.
Les offices de brevets des différents États procèdent à l’examen aussi minutieusement que si les documents avaient été déposés directement auprès d’eux. Si, selon les résultats de l'examen, le département d'un État donné refuse d'assurer la protection des savoirs traditionnels, une notification de refus est envoyée à l'OMI IB, dont les informations sont consignées dans le registre international conformément à la MT déclarée. La décision de refus reçue d'un pays n'affecte pas les décisions des départements d'autres États.
Les principales caractéristiques de l'expertise des départements nationaux des pays étrangers
L'examen de l'agence nationale du pays confirme le fait de la conformité:
- TM dans la demande internationale avec TK dans la demande de base;
- le déposant de l’enregistrement international auprès du déposant de la main;
- une liste exhaustive de produits et services pour une application internationale avec une liste de produits et services indiqués lors de l'enregistrement principal (de base) de la MT; une quantité moindre de biens et de services est également autorisée dans les documents sur la ZDLM.
L'une des principales raisons du refus du département national en matière de protection internationale des MT est considérée comme étant l'insatisfaction de la marque face aux conditions d'éligibilité de ce pays. Le contrôle repose sur la détermination de la capacité distinctive de la marque, sa violation éventuelle des droits des propriétaires de marques déjà enregistrées.
Coût de la ZATM selon le système de Madrid
Si nous prenons les prix pour une classe de savoirs traditionnels, le prix du service pour vérifier la possibilité d'enregistrer un certain MT sera de neuf cent euros. L'enregistrement et la soumission d'une demande nationale coûteront deux mille deux cents euros, tandis qu'international dépendra du nombre de pays sélectionnés pour l'enregistrement des savoirs traditionnels, du taux du franc suisse et de l'importance des fonctions officielles.
Le droit de base pour TM en noir et blanc est de six cent cinquante-trois francs suisses, et en couleur - neuf cent trois. Le droit pour une classe supplémentaire de services et de produits de plus de 3 ans s'ajoute au montant de cent francs suisses, comme pour chaque pays supplémentaire pour MRTZ.
Depuis 2002, l’OMPI reçoit des demandes et des documents électroniques émanant d’offices de brevets nationaux d’États différents. Tous les documents numérisés et indexés, ainsi que les informations sur les savoirs traditionnels enregistrés, y sont stockés sous forme numérique dans le registre international. L'accès aux données est possible sur une base remboursable.