كل عام ، المزيد والمزيد من الشباب يختارون التعليم في الخارج. الحراك الأكاديمي في العالم الحديث هو القاعدة. اليوم ، يعتبر المتخصصون الشباب أنه من الضروري تحسين مهاراتهم أو الحصول على فترة تدريب في الخارج.
لماذا تحتاج إلى التقنين؟
الطلاب الذين يتلقون التعليم العالي في الخارج ، بعد عودتهم إلى وطنهم ، يحتاجون إلى تخريج دبلومهم. هذا يعني أنه سيكون من الضروري إجراء إجراء تم تطويره خصيصًا لمثل هذه الحالات.
يعني عدم الحصول على شهادة التعليم العالي في دولة أخرى اعتراف الحكومة الروسية بها. بعد اجتياز هذا الإجراء ، تصبح الوثيقة صالحة. الدبلوم الأجنبي يصبح معادلاً للشهادات الروسية.
إلى أين تذهب للاعتراف بشهادة
يتم تنفيذ الاعتراف بالوثائق المتعلقة بالتعليم في روسيا من قبل مركز الخبراء الرئيسي. يتم تنفيذ Nostrification للدبلوم على وجه التحديد من قبل هذه الوحدة الهيكلية للخدمة الاتحادية للإشراف على التعليم والعلوم.
وكقاعدة عامة ، فإن البكالوريوس أو الماجستير الجديد هو شخص بالغ وبالتالي يقدم المستندات شخصيًا. بعد كتابة الطلب ودفع رسوم الدولة ، من الضروري استلام إيصال بنكي يؤكد الدفع.
إذا كان التطبيق مكتوبًا بشكل صحيح ، ولا يحتوي على أخطاء أو عدم دقة ، واكتملت حزمة المستندات اللازمة بشكل كامل ، ينتقل الطلب إلى القسم المناسب ، حيث يبدأ مركز الخبراء الرئيسي في التعامل معه. يشمل الحصول على شهادة الدبلومة امتحانًا يتم تقديمه بواسطة معلومات مباشرة من المؤسسة التعليمية.
كيف هو الإجراء القانوني
في حالة اتخاذ قرار إيجابي ، كما في حالة رفض الاعتراف ، يحصل مقدم الطلب على شهادة. يتم تقديم جميع المستندات المطلوبة للحصول على الرنين مع ترجمة معتمدة. عادة ما يتم تنفيذه بواسطة كاتب عدل روسي. يمكنك أيضا التصديق على الترجمة في السفارة أو القنصلية.
يتطلب الحصول على شهادة الدبلوم في روسيا امتحانًا إلزاميًا. تدرس مدى توافق بنية التعليم العالي في الدولة المصدرة مع معايير الدولة الوطنية. إذا كانت المعلومات المحددة في ملحق الدبلوم تبدو غير كافية للجنة الخبراء ، فقد تتطلب معلومات إضافية. على سبيل المثال ، يجب على مقدم الطلب أيضًا تقديم بيانات عن التعليم السابق أو الخبرة العملية.
التحقق من الشرعية
مطلوب الحصول على شهادة الدبلومة في العديد من الحالات. على سبيل المثال ، ينوي خريج جامعة أجنبية العمل في روسيا. أم أنه سيواصل دراسته في القضاء أو الإقامة أو مدرسة الدراسات العليا. يعد التعرف على المستندات التعليمية ضروريًا أيضًا للتدريب المتقدم أو إعادة التدريب أو لاكتساب تخصص جديد.
يبدأ التقديم للحصول على شهادة من المصادقة على النماذج التي تطبع عليها الشهادة وملحقها. في جميع دول العالم تقريبًا ، فهي وثائق المساءلة الصارمة. لذلك ، فإن صحة النماذج سهلة التحقق.
المرحلة الثانية هي دراسة مشروعية الحصول على وثيقة. في كثير من الأحيان ، تتقدم السلطات الإشرافية بطلب لتأكيد حقيقة تعلم الطالب مباشرة إلى مؤسسة تعليمية. المرحلة الأخيرة من إجراء التقنين هي الهوية. المعايير التعليمية بلدين. في هذه المرحلة ، تتم مقارنة مناهج الجامعات.ويمكن تعويض اختلافاتهم عن طريق الخبرة المهنية أو الخبرة العملية.
خدمات شركات الوساطة: للاستخدام أم لا
يتم تسجيل دبلوم التعليم العالي المنخرط في قاعدة بيانات إلكترونية واحدة ، ويتم تعيين رقم مماثل لها. بعد ذلك ، يحصل مقدم الطلب على شهادة الاعتراف بوثيقته.
اليوم ، تقدم العديد من الشركات خدمات الترجمة والتوثيق والحنين للدبلومات. كقاعدة عامة ، يتم الاتصال والإحداثيات في السفارة والقنصلية والعديد من المنظمات ذات الصلة باللغات الأجنبية.
يجب أن نتذكر أنه لا يمكن أن يعهد إلى شركة مستقرة وموثوقة بالحنين إلى الحصول على شهادة الدبلوم. في كثير من الأحيان ، تقوم شركات الترجمة بتقديم خدمات الوساطة. بالانتقال إليهم ، لا يمكنك فقط إجراء ترجمة عالية الجودة للوثيقة مع التوثيق اللاحق ، ولكن أيضًا تقنينها.
تقنين وأبوستيل
يذهب الناس إلى الخارج ليس فقط للدراسة. إذا تم القيام بهذه الرحلة لغرض النشاط الاقتصادي الأجنبي ، فمن الضروري تقنين الوثائق. يتضمن هذا الإجراء الحصول على الوضع القانوني المعترف به في العديد من البلدان.
نسخة مبسطة من تقنين هو ما يسمى أبوستيل. أنه ينطوي على وضع ختم خاص على وثائق التصديق على التوقيعات والطوابع. عادة ما يتم وضع أبوستيل على نسخة موثقة من الوثيقة.
وسيط أو مركز استشاري
تقع المراكز الاستشارية التي توفر المعلومات اللازمة لجميع القادمين في العديد من الجامعات الكبيرة في روسيا. تتدفق المعلومات هنا من جميع البلدان التي يدرس فيها الطلاب المحليون. هنا يمكنك أن تعرف بالضبط كيف يتم بسرعة وبشكل أفضل الحصول على دبلوم التعليم العالي.
أنتقل إلى مكتب شركة وسيطة ، وسوف توفر وقتك ، ولكن ليس المال. عادةً ما تقدم هذه الشركات مجموعة كاملة من الخدمات ، بما في ذلك الترجمة ، وإصدار الشهادات ، وجمع البيانات والاستبيانات ، والتصديق أو الأبوستيل ، إذا لزم الأمر. وكذلك التمثيل نيابة عن العميل في Glavsekspertsentr. يجب أن يعرف مقدم الطلب أن الدبلوم يتم تصديقه في موسكو.
إذا كان مقدم الطلب يحضر مستندات مترجمة بالفعل ، فعادةً ما تطلب الشركة التحقق من جودة الترجمة. بطبيعة الحال ، مقابل مبلغ إضافي. وعادة ما تستخدم خدمات هذه الشركات من قبل طلاب من المحافظات. لأنه في هذه الحالة ، ليس من الضروري الذهاب إلى موسكو لتقديم حزمة من المستندات شخصيًا إلى Glavseksperttsentr.
يتضمن التقنين بشهادة الدبلوم في روسيا طلبًا شخصيًا. ومع ذلك ، يمكنك استلام المستندات التي اجتازت الإجراء عن طريق البريد ، بعد أن دفعت الشحنة بنفسك.
الاعتراف بالدبلوم الروسي في بلدان أخرى
يذهب العديد من الطلاب اليوم للدراسة في الخارج للحصول على وظيفة في روسيا بعد التخرج. ومع ذلك ، هناك عملية عكسية. الشباب المتعلم في روسيا يذهبون للعمل في الخارج. وفي هذه الحالة ، من الضروري تأكيد شرعية الوثيقة الوطنية للتعليم.
إذا كان الاعتراف بشهادة في روسيا يعني وجود شخصي لمقدم الطلب ، فإن إجراء مماثل في الولايات المتحدة الأمريكية يتم دائمًا من خلال شركات الوساطة. يلزم الحصول على شهادة تعليمية للأشخاص الذين يسافرون إلى الخارج للإقامة الدائمة ، وكذلك للعلماء الذين سينشرون أعمالهم العلمية في الخارج أو يشاركون في مؤتمر دولي.
في البلدان الأوروبية ، يتم ترتيب الاعتراف بشهادات التعليم بشكل مختلف. على سبيل المثال ، في جمهورية التشيك ، يجب أن يترجم أحد الدبلوماسيين المتخصصين فقط. ويتم تنفيذ إجراء التقنين الفعلي من قبل إحدى الجامعات المحلية ، مع تدريس التخصص ذي الصلة. يقارن أساتذة إحدى الجامعات التشيكية البرنامج والموضوعات والساعات التي يقضونها في دراستهم بمعاييرهم.بعد ذلك ، يؤكدون الدبلوم أو يرفضون التخدير. في هذه الحالة ، يمكنك التقدم بطلب إلى وزارة التعليم التشيكية.
ماذا عن أوكرانيا؟
يتم تنفيذ الحصول على شهادة في أوكرانيا من قبل الوحدة الهيكلية ذات الصلة التابعة لوزارة التعليم والعلوم. اعتمادًا على البلد الذي تلقى فيه مقدم الطلب المؤهلات أو التقنين أو الأبوستيل أو الترجمة المعتمدة من كاتب العدل.
غالبًا ما تسمح المعاهدات الدولية التي أبرمتها الدول المجاورة بعدم إغفال الشهادات. على سبيل المثال ، تسمح هذه الوثيقة ، الموقعة من قبل ممثلي أوكرانيا وبيلاروسيا ، باستخدام شهادات هذه البلدان الصادرة قبل عام 1991 ، مباشرة ، دون إجراء اعتراف رسمي.
بعد الانتهاء من الحنين لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا ، يمكن للخريج سعيد الحصول على شهادة حول معادلة تعليمه مع المعايير الأوكرانية. إذا كنت تستخدم خدمات الشركات الوسيطة ، فيجب أن تستكمل الحزمة التي تم جمعها من المستندات الضرورية بتوكيل موثق لممثلي الشركة.
التقنين في كازاخستان
يتم الحصول على شهادة الدبلومة في كازاخستان في وزارة التعليم في الجمهورية ، وكذلك في المركز الوطني للاعتماد المنشأ خصيصًا لهذا الغرض. يتخذ الوزير قرار الاعتراف بالوثيقة شخصيًا بناءً على نتيجة لجنة الخبراء. إذا تم رفض مقدم الطلب ، فيجوز له الاستئناف.
غالبًا ما يرتبط عدم الاعتراف بشهادة الدبلوم بعدد غير كاف من الساعات الأكاديمية في تخصص معين. في هذه الحالة ، يمكنك الاستماع إلى المحاضرات المفقودة في جامعة كازاخستان. لا يمكنك الحصول على شهادة الدبلوم فقط ، ولكن أيضًا شهادة التعليم الثانوي ، وشهادة إتمام الدورات المتخصصة ، والشهادات الأكاديمية ، ومقتطفات من الطلبات في الجامعة وكتاب التسجيلات.
تأكيد درجة
هناك أيضا nostrification درجة. في بلدان الاتحاد السوفيتي السابق ، يعمل نظام من مستويين لتخصيصه. العالم الذي أكد مستواه المهني من خلال الدفاع عن أطروحة قد يكون مرشحًا أو طبيبًا للعلوم. ومع ذلك ، لا تزال هناك حاجة إلى التقنين إلى درجة موجودة.
في الخارج ، يعمل نظام مختلف تمامًا لمنح الرتب العلمية. هناك أيضا أي درجات مألوفة لدينا. إذا كنت محظوظًا بدرجة كافية لأن تصبح مالكًا لعنوان علمي أجنبي ، فلن يكون من السهل أن تقوم بتخويفه في بلدان الاتحاد السوفيتي السابق.
في روسيا ، تشارك الخدمة الفيدرالية للإشراف في التعليم والعلوم في إعادة إصدار الشهادات الأكاديمية. في أوكرانيا ، يتم تنفيذ هذا الإجراء في قسم الترخيص والاعتماد والحنين لدى وزارة التعليم والعلوم.
هناك مشكلة كبيرة تتمثل في نظام المرحلة الواحدة الحالي المتمثل في منح درجة بدلاً من المستوى الثاني. بالإضافة إلى ذلك ، في أوروبا والولايات المتحدة تصنيف مختلف تماما من الصناعات العلمية.
يتكون إجراء التقنين إلى درجة علمية من عدة مراحل. تتمثل المرحلة الأولية في تقديم طلب أو عريضة للمؤسسة أو المؤسسة التي يعمل فيها مقدم الطلب. تتمثل المرحلة التالية في تعيين لجنة خبراء ، والتي تحدد مدى امتثال الشهادات الأكاديمية وفقًا للوائح القانونية التنظيمية القائمة. والمرحلة الأخيرة هي إصدار شهادة بالحنين.
يعتبر الاعتراف بالدبلومة إجراءً هامًا ، لذا يجب عليك الاستعداد بعناية لذلك.
