اللغات الرسمية للأمم المتحدة: قائمة

اللغات الرسمية للأمم المتحدة هي الأكثر نفوذا في الساحة الدولية. يستهلكها حوالي ثلاثة مليارات شخص في خطابهم اليومي. سيتحدث هذا المقال عن استخدام هذه اللغات في أنشطة هذه المنظمة العالمية الموثوقة.

ما هي اللغات الرسمية

قائمة اللغات الرسمية للأمم المتحدة تشمل:

• العربية (المعيار العربي الحديث).
• الإنجليزية (الإنجليزية البريطانية مع الإملاء أكسفورد).
• الفرنسية.
• اللغة الروسية.
• الصينية (على أساس أحرف مبسطة).
• الإسبانية.

يرجع اختيارهم كعمال إلى انتشارهم في العالم وتأثيره الكبير.

استخدام اللغات في عمل هيئات الأمم المتحدة

تستخدم هذه اللغات في مختلف الدورات المواضيعية للأمم المتحدة ، على سبيل المثال ، في دورات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن. يجوز لأي ممثل للدولة التحدث بأي من هذه اللغات الست أو التحدث بأي لغة أخرى. علاوة على ذلك ، ينبغي ترجمة كلامه إلى واحدة من هذه اللغات الست بمساعدة مترجم محترف. توفر الأمم المتحدة ترجمة فورية من إحدى اللغات الرسمية إلى اللغات الخمس الأخرى من خلال خدمة الترجمة.

تنشر اللغات الرسمية الست جميع الوثائق الدولية الرسمية. حتى يتم ترجمة الفعل القانوني إلى جميع اللغات الست ، لا يمكن نشره. عادةً ما تكون نصوص المستندات متكافئة في السلطة.

مشكلة المساواة اللغوية

تعرضت الأمم المتحدة لانتقادات لاستخدامها الكثير من اللغة الإنجليزية وعدم كفاية استخدام الخمسة الآخرين. وقد أبلغت البلدان الإسبانية من أصل أسباني هذه المسألة رسمياً في عام 2001. ثم صرح الأمين العام كوفي عنان أن استخدام جميع اللغات الرسمية غير ممكن ضمن القيود المالية الحالية ، لكنه مع ذلك يعلق أهمية كبيرة على تحسين التوازن اللغوي. في الفترة 2008-2009 ، حثت قرارات الجمعية العامة الأمانة العامة على احترام المساواة في اللغة ، وخاصة عند نشر المعلومات ذات الصلة للجمهور.

في عام 2007 ، في بعض التقارير المتعلقة بإدارة الموارد البشرية للأمم المتحدة ، أكدت الجمعية العامة على الأهمية الكبرى للمساواة بين لغات الأمم المتحدة. تم الإعلان عن الحاجة إلى تعيين أشخاص يعرفون أيًا من لغات الأمم المتحدة الست ، إلا إذا كانت وظائف هذا المنصب تتطلب معرفة لغة عمل معينة.

نُشر أحد تقارير الأمين العام عن التنوع اللغوي في خريف عام 2010. استجابة لهذا التقرير ، اعتمدت الجمعية العامة قرارًا بشأن التنوع اللغوي ، دعت فيه الأمين العام مرة أخرى إلى ضمان حصول جميع اللغات الرسمية الست على شروط متساوية ووافية. لاحظ القرار بقلق أن تطوير موقع معلومات الأمم المتحدة متعدد اللغات كان أبطأ بكثير مما كان متوقعا.

تأثير لغات العمل في الأمم المتحدة

اللغات الرسمية الست التي يتحدث بها ممثلو الأمم المتحدة هي لغات محلية يبلغ عدد سكانها 2.8 مليار نسمة ، أي ما يقرب من نصف سكان العالم. يتم التحدث بهذه اللغات في أكثر من نصف دول العالم (حوالي مائة). تُستخدم لغات الأمم المتحدة الرسمية الأربع أساسًا في أوروبا ، وكذلك في أمريكا الشمالية والجنوبية - الروسية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية. الصينية جزء من مجموعة اللغة الصينية التبتية. هذا هو الأكثر شيوعا على هذا الكوكب.اللغة العربية لغة سامية وتنتشر على نطاق واسع في الشرق الأوسط.

واحدة من أكبر المنظمات الدولية بعد الأمم المتحدة هي كومنولث الأمم ، التي لديها لغة رسمية واحدة فقط - الإنجليزية. جميع المؤسسات الدولية الأخرى في مجال التجارة والنقل والرياضة عادة ما تكون لغة واحدة أو عدة لغات كعمال. عادة ما تكون الإنجليزية وكذلك الفرنسية. عادة ما تختار المنظمات الإقليمية اللغة الأكثر شيوعًا في وسطها. على سبيل المثال ، اللغة العربية القياسية تستخدم عادة في جميع البلدان الإسلامية.

تواريخ لغة الأمم المتحدة

تعمل أمانة المنظمة الدولية باستمرار على تحسين توازن اللغات الرسمية للأمم المتحدة. الأيام التي يتم الاحتفال بها في العالم:

1. اليوم العربي: 18 ديسمبر (وهو التاريخ الذي حددت فيه الجمعية العامة للأمم المتحدة العربية باعتبارها اللغة الرسمية السادسة في عام 1973).
2. اليوم الصيني: 20 أبريل ، يوم تبجيل تسانغ جي في الصين ، أحد المبدعين للكتابة الصينية.
3. يوم اللغة الإنجليزية: 23 أبريل (عيد ميلاد ويليام شكسبير المتوقع).
4. اليوم الفرنسي: 20 مارس (يتوافق مع اليوم العالمي للفرانكفونية).
5. يوم اللغة الروسية: 6 يونيو (عيد ميلاد ألكسندر بوشكين).
6. تاريخ اللغة الإسبانية: 12 أكتوبر (يحتفل به في العالم الناطق باللغة الإسبانية باسم "يوم جميع المتحدثين باللغة الإسبانية".