من أجل بناء تدريب أفضل أو تقديم مهاراتك إلى صاحب العمل ، من الضروري تقديم مستواك الحالي من المعرفة اللغوية. لحسن الحظ ، هناك ستة مستويات لهذا ، والتي تعكس بوضوح هذه المهارة. دعونا نفكر ، حسب الترتيب ، في درجة معرفة اللغة ، ونشير بين قوسين إلى التقييم وفقًا لنظام CEFR لعموم أوروبا (يتم استخدامه أقل كثيرًا ، ولكن لا يزال يتعين عليك معرفته).
المبتدئين (A1)
هذا هو المستوى الأساسي. على ذلك ، ليس لديك أي معرفة القواعد. أنت تفهم فقط أبسط العبارات ، وحتى ذلك الحين ليس دائمًا. يمكن مقارنة الخطاب بمستوى الطفل الذي تعلم لتوه الكلام: إنه يعبر عن أفكاره بصعوبة ، وإذا حاول ، فلا شيء واضح تقريبًا.
يتم فهم النصوص أكثر بقليل من "لا مفر منه". لا يسمح جهل الكلمات والنحو بفهم ما هو مكتوب ، باستثناء ربما النكات البسيطة أو أغاني الأطفال.
من المستحيل إجراء حوار كامل على هذا المستوى: لا تسمح العبارة الخاطئة للكلمات في الجملة والنطق الخاطئ والمفردات الصغيرة بل حتى المونولوج البسيط. الفهم عن طريق الأذن محدود جدًا أيضًا: الحد الأقصى هو التقاط كلمات فردية من السياق. من الصعب فهم المعنى العام لما سمع. من الناحية العملية ، لا يُنظر إلى البث التلفزيوني والإذاعة وأي خطاب حديث.
ابتدائي (A2)
في هذا المستوى ، ترتكز مهارات القواعد الأساسية. يصبح النطق أقرب إلى الصحيح ، ويزيد المفردات. يصبح من الأسهل فهم التعبيرات البسيطة. الخطاب هو أيضا "عرجاء" ، ولكن يصبح من الممكن التعبير عن المعنى العام للأشياء الأولية.
عند قراءة نصوص مشهورة ، يلتقط مكبر الصوت الاتجاه العام ، لكن التفاصيل تتلاشى. تبقى النصوص المعقدة أو غير المألوفة لغزا.
لا يزال الحوار اليومي غير عملي ، ولكن يتم التقاط المعنى العام للمواضيع البسيطة والمألوفة. من الكلام العامي ، ليست هناك كلمات مفردة مفهومة ، لكن بناءات دلالات بسيطة. يتيح لك ذلك بناء نوع من التواصل مع متحدث أصلي (إذا كان مهتمًا بهذا). الكلام العامي العادي لا يزال من الصعب للغاية فهمه.
قبل المتوسط (B1)
ينتقل القواعد إلى أشياء أكثر تعقيدًا. يتم فهم التعبيرات البسيطة بسهولة ، حيث يتم استخدام المفردات المعقدة. من السهل التحدث عن موضوعات مألوفة ، في حين تتميز الموضوعات الأضيق بإيقاف مؤقت وأخطاء وإلقاء نظرة سريعة على القاموس.
تشكل النصوص بأي تعقيد "العمود الفقري" للتعلم ويصبح من الممكن فهم التفاصيل الدقيقة. لا يمكن الاستغناء عن القاموس ، ولكن يمكن بسهولة الحصول على المكون الدلالية.
الحوار حول المواضيع اليومية أمر صعب ، لكن مع ذلك من المنطقي بالنسبة للجانبين. من خلال الاستماع ، اتضح أن نلاحظ الكثير من تفاصيل القصة ، ولكن بمجرد أن تبدأ الموضوعات الضيقة - تأتي الصعوبات. التصور البطيء بسبب المفردات النشطة الصغيرة لا يسمح للقبض على معظم ما قيل.
المرحلة المتوسطة العليا (B2)
يتم إصلاح القواعد المعقدة نحويًا. معنى معظم التعبيرات مفهوم جيدًا. يمكن استخدام الكلام لإقامة اتصال مع متحدث أصلي في المستوى المناسب.
النصوص من أي تعقيد لم تعد تشكل صعوبات خاصة. فقط معنى عامية أو كلمات أو عبارات نادرة يهرب.
الحوار هو تبادل كامل للمعلومات. معظم ما يقال عن طريق الأذن. يمكن أن تنشأ المشاكل فقط مع الكلام أو اللغة العامية السريعة أو اللهجات المختلفة.
متقدم (C1)
يتضمن هذا المستوى "سحب" التفاصيل الدقيقة للغة وسد الفجوات في المعرفة. يتم فهم أي تعبيرات بسهولة وعلى الفور. التحدث مع متحدث أصلي على قدم المساواة.
تتم قراءة النصوص دون أي صعوبة ، حتى العلمية أو الفنية.
الحوار محادثة كاملة حول أي موضوع. يُنظر إلى كلمات المحاور بسهولة وبسرعة. في هذا المستوى ، في الواقع ، تنتهي النظرية.
الكفاءة (C2)
هذا المستوى يختلف عن المستوى السابق ، بالنسبة للجزء الأكبر ، في الممارسة. درجة معرفة اللغة المتقدمة تعني بالفعل التواصل الكامل مع الناطقين بها. الكفاءة ، إذا جاز التعبير ، معرفة "مطلقة" للغة. تشير إلى جميع الفروق اللغوية في أي حالات ، وهي على دراية بالجوانب الأكثر دقة في القواعد ، وفي الواقع ، فكر في هذه اللغة.
شرح قليلا
في هذه المقالة ، على الرغم من أننا نتحدث عن لغة أجنبية ، فإن هذه المستويات تنطبق تمامًا على "اللغة الأم". حقيقة أن الشخص يتحدث اللغة الروسية طوال حياته ، على سبيل المثال ، باللغة الروسية ، لا يعني على الإطلاق أنه يمتلكها على مستوى الكفاءة. في أحسن الأحوال ، متقدم ، وغالبًا ما يكون متوسطًا. أيضًا مع اللغة الإنجليزية: معظم الأشخاص العاديين (وليس اللغويين) لا يتحدثون اللغة على مستوى الكفاءة. تعتبر Advanced متقدمة مثالية للتواصل المريح ، يحدث المزيد من التطوير فقط بسبب الممارسة والتواصل المستمر في هذه اللغة.
كيفية تحديد درجة معرفة اللغة؟
بادئ ذي بدء ، تحتاج إلى إلقاء نظرة موضوعية على قدراتك. العديد من الاختبارات لا تعكس دائمًا درجة المعرفة وإتقان اللغة. يحدث هذا بسبب نفس الاتجاه. مثل هذه الاختبارات ، في معظم الحالات ، لا تقيم الإدراك السمعي أو خطاب الشخص المختبري. ولكن ، إذا لم يكن هناك خيار آخر ، فستفعل ذلك.
لإجراء تقييم أكثر دقة ، من الضروري اختبار شخص ليس فقط حسب مستوى القواعد أو المفردات ، ولكن أيضًا اختبار تفهمك عن طريق قدرة الأذن والتحدث. مثل هذه الاختبارات ليست عادة مجانية وطويلة.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك اختبار الكفاءة في اختبار IELTS للغة الإنجليزية. هذا هو الاختبار الحجمي للمعرفة في جميع "الطوابق" ، والتي تتراوح تكلفتها في حدود 20 ألف روبل. وفقًا لنتائج المقطع ، يتم إصدار شهادة معرفة باللغة (اعتمادًا على النتيجة النهائية) ، ويتم نقلها تقريبًا في جميع أنحاء العالم.
كيف تكتب في السيرة الذاتية؟
في الشواغر غالبا ما تشير إلى درجة المطلوبة من المعرفة بلغة أجنبية. حسنًا ، إذا كان هذا هو مستوى معين ، مثل تلك المذكورة أعلاه. ومع ذلك ، غالبًا ما تكون هذه التعبيرات غامضة للغاية ، مثل "معرفة واثقة باللغة الإنجليزية" أو "الإنجليزية للمحادثة".
"المعرفة الواثقة" هي إلى حد كبير متوسطة. في معظم الأحيان ، يتم ضمنا من قبل أرباب العمل.
"مستوى المحادثة" - بنفس الطريقة - المستوى العلوي المتوسط. يُقصد بكلمة "محادثة" بالتحديد القدرة على إجراء محادثة ، وفي هذا المستوى تكون موجودة بالقدر المناسب.
فيما يلي قائمة بدرجات الكفاءة اللغوية للسير الذاتية. عادة ما يستخدم أصحاب العمل هذه التسميات أو ما شابهها:
- مبتدئ ، ابتدائي - مستوى الدخول ، المستوى الأساسي.
- قبل المتوسط أو المتوسط - المتوسط.
- المستوى المتوسط العلوي - المستوى المتقدم ، معرفة اللغة أعلى من المتوسط.
- المتقدمة ، الكفاءة - الطلاقة.
بالإضافة إلى ذلك ، تحتاج إلى أن تأخذ في الاعتبار تفاصيل الموقف. إذا كانت مهمتك هي إقناع المشترين الأجانب أو المبيعات أو المفاوضات المباشرة - فإن المستوى الأدنى من المستوى المتقدم لن ينجح. وإذا كنت بحاجة إلى نقل بسيط للمعلومات ، مثل الدعم الفني أو مكتب المساعدة ، فقد يكون الإعداد المسبق للاتصالات المكتوبة أو المستوى المتوسط العلوي للاتصال الشفهي مناسبًا.